musze szybko przetłumaczyć kilka zdań pliss

Temat przeniesiony do archwium.
Siemka Musze przetłumaczyć pilnie kilka zdań i mam problem; mam nadzieję, że pomożecie pliss

1. Nie widziałem Cie od dawna
2. Gdzie spędziłeś wakacje
3. Od jak dawna znasz naszego nowego sąsiada
4. Spotkałem go 2 lata temu gdy byłem nad morzem z kolegami
5. Sąsiad grał w piłkę plażową i był w tym na prawdę dobry
6. Od tej pory jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi

no więc aby nie było, że nic nie robie ;) to się starałem
1. I don`t see you (nie wiem jak będzie od dawna)
2. Where are you spend holiday
3. ??
4. I met him two years ago, when i was to sea with friends
5. Neigbours play beach football and he was very good
6. From this momement we best friends kurde coś mi nie pasi
ogólnie to błagam o poprawki :) tnx
1. Nie widziałem Cie od dawna
>2. Gdzie spędziłeś wakacje
>3. Od jak dawna znasz naszego nowego sąsiada
>4. Spotkałem go 2 lata temu gdy byłem nad morzem z kolegami
>5. Sąsiad grał w piłkę plażową i był w tym na prawdę dobry
>6. Od tej pory jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi

1.I haven't seen you for a long time.
2.Where did you spend your vacation?
3.How long have you known our neighbour?
4.I met him 2 years ago when I was at the seaside with my friends.
5.My neighbour played beach volleyball and he really was good at it.
6.Since then we've been the best friends.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa