'pytała mnie'

tak się zastanawiam.

mówi dziecko do mamy po powrocie ze szkoły

examined me ...? jakos za powaznie mi to brzmi dla np szkoły podstawowej.

jakoś inaczej???

txs:)

questioned by.......??

mysle, ze mogłoby byc zrozumiane jako jakies przesłuchnie

tu jest problem, bo ONI raczej nie są tak odpytywani, jak my

Mój syn mówi po prostu: My teacher asked me a question about/on.... albo Today I had to answer a math question.

czyli tak. w naszych realich .. I had to answer a lot of math questions today

ale 'questioned by a teacher" tez sie uzywa - spojrzcie w Google'a

i jeszcze, zblizone:
'I was called to the blackboard"

:)

Można inaczej, a przynajmniej ja miałam takie panie od matematyki (sztuk w sumie 3) i mam nadzieję, że już nie żyją i nie gnębią następnych pokoleń. Za moich czasów były już starszawe więc nawet jeśli i żyją, to i tak są na emeryturze. Panie owe życzyły sobie, aby wszystko wkuwać na pamięć; łącznie z przecinkami i kropkami w definicjach ;) Odpytywanie zaczynało się od definicji. Pomyliłaś jedno słowko? Siadaj, głupia jesteś, nic nie umiesz, dwója.

>ale 'questioned by a teacher" tez sie uzywa - spojrzcie w Google'a

it's the first time we agree;)

... all thanks to me
who would have thought :) :)

uhuhu whou would have...................:d

ok I'm pooshed and gotta flip into bed

I need my beauty sleep!!!:D

ups......pooped and gotta flop into bed:d