zdanie=)

Jak przetłumaczyć zdanie: Uważam ze jesteś dobrym materiałem na przyjaciela.

Czy tak: I'm thinking that you are a good material for friend.

Czy dobrze przetłumaczyłam? =)

I think you would be a good friend.
Słowo "material" nie jest używane w angielskim tak jak w polskim słowo "materiał".
Jest ono używane na określenie substancji fizycznych, z których coś jest wykonane lub na określenie danych,informacji na podstawie któych można np. nakręcić film lub napisać książkę.