czy moze ktos mi przetlumaczyc

Temat przeniesiony do archwium.
Nazywam sie frida.Jestem psem.Mam zaledwie rok.Lubie bawic sie moja zabawka.Nielubie kotów ale lubie bawic sie z moim panem.Lubie jesc stek i pic wode.zazwyczaj jem psie jedzenie.spie tylko wieczorem a rano sie bawie.Jestem bardzo czysta.
Napisalam to po angielsku teraz chcialabym wiedziec czy poprawnie.
a gdzie jest ang. wersja tego? Co mamy sprawdzic?
My name is Frida. I'm a dog.I've no sooner than year. I like to play with my toy.I don't like cat's but i like to play with my master.I like's eat steak and drink wather.I usually eat the dog food.I sleep in the night and play at day.I'm very clean.
I'm less than one year old.
I don't like cat's (dlaczego napisalas cat's, jak tutaj powinna byc l.mnoga od cat) but I (I zawsze duza litera) like to play with my Master.(wg mnie Master z duza litera, bo to zastepuje jego imie)
I like's (dlaczego like's? czas. 'like' ma wystapic w 1.os) TO eat steak and drink wather (wather-zle-zobacz jak to sie pisze).
I sleep in (lepiej 'during') the night and play (tutaj potrzeba 'during the') day.
..spie tylko wieczorem a rano sie bawie - ang wersja tego nie pisala ...
'I only sleep during the evening and I play in the morning'.
Dzieki serdeczne za pomoc. Pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka

 »

Studia językowe