Czesc
wlasnie jestem nad morzem i podziwiam piekne widoki.Mieszkam w super luksusowym hotelu.Jestem tutaj z przyjaciolmi odpoczywamy,chodzimy na imprezy i koncerty.Jest fsjny klikmat i szybko płynie czas.Wczoraj wieczorem byłem ana kolacji w restauracji z nowa poznana dziewczyna i jedlismy pizze.



czy to jest dobre przetlumaczenie;


hallo
I am over sea exactly in międzyzdrojach and I admirebeautiful views.I live in very luxury Hotel.Here I am with friends verst,we walk on performance and concerts.Great climate is and time floats fastly.Yesterday I was evening on supper in restaurant with new learned girl we ate pizzas

prosze pomozcie...plissssssss!!!!!!!!;D jak sa jakies bledy to je poprawcie jak mozecie..!!;*
Z gory dziekuje;*

W angielskim nie ma slowa "verst".

Ktorego translatora uzywalas do przetlumaczenia tego?

LingviBit

LingvoBit

A nie lepiej własnej głowy? Zaden myślący człowiek nie jest w stanie popełnić takich błędów jak translator; chyba, że zrobi to celowo.

ale niestety ucze sie tego jezyka od miesiaca i chyba nie jest to ralne zebym w takim krotkim czasie sie nauczyc budowac zdania!!;D ale juz se poradzilam dziekuje;*