Legenda po angielsku - forum Pomoc językowa - tłumaczenia

Legenda o Bazyliszku

Dawno, dawno temu w lochach średniowiecznej warszawy żył straszny potwór- Bazyliszek. Był wielki, miał skrzydła jak nietoperz, ogon jak krokodyl, łapy zakończone szponami i takie oczy, że na kogo tylko spojrzał, ten od razu zmieniał się w głaz.
Codziennie o północy, ziemia zaczynała drżeć, kamienie powalały się z łoskotem, ludzie zamykali się w domach i modlili, żeby tylko ich nie dopadł Bazyliszek, który obudził się ze snu. Niszczył wszystko, co spotkał na swojej drodze. Ludzie próbowali różnych sposobów, aby przebłagać Bazyliszka- składali mu okup, odczyniali czary. Byli również ludzie, którzy próbowali walczyć z Bazyliszkiem- schodzili do jego lochów uzbrojeni, lecz nigdy stamtąd nie wracali, ponieważ zostali zamienieni w głazy.
Pewnego dnia chłopiec o imieniu Marek, zdecydował się pokonać Bazyliszka – podzielił się tą tajemnicą z siostrą Magdą- ta odradzała mu, gdyż wiedziała, że jeśli tam pójdzie, to już nie wróci. Jednak Marek nie posłuchał, poszedł i nie wrócił. Zrozpaczona Magda poszła na ratunek bratu. Wzięła ze sobą lustro. Zeszła do lochów i kiedy Bazyliszek spojrzał na nią, ona wyciągneła lusterko. Bazyliszek spojrzał na swoje odbicie i zamienił się w kamień. W lochu zrobiło się jasno i wszystkie posągi przemieniły się w ludzi. Dziewczyna odnalazła brata i szczęsliwie wróciła do domu. A ludzie byli jej bardzo wdzięczni za odzyskanie spokoju w mieście.

Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tego w miarę poprawnie, prostym angielskim, zgodnie z konstrukcją zdań, czasami itd.. Koniecznie potrzebne mi to do szkoły jak najszybciej!