czy obróbka może być treatment?
moze byc; heat treatment to obrobka cieplna. W przypadkach innych typow obrobek (np. obrobki skrawaniem) treatment nie jest najszczesliwszym okresleniem. Najlepiej jakby byl kontekst. Obrabka cos (lub kogos ;)) to w zaleznosci od okolicznosci treating, working, milling, processing, itp.
>pomoc, "polaczenia suwliwe".
nie mam slownika tech. tak, ze nie bierz tego za pewnik, ale sprawdz sliding joints (sliding-fit joints). Pasowanie na wcisk jest zwykle okreslane jako friction-fit joint. Mozesz jeszcze sprawdzic glide/plane joints bo te tez sie suwaja. Pomoglaby tu polska definicja polaczen suwliwych lub kontekst.