Potrzebuję na wczoraj/medycyna

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych tematów. z góry dziękuję, nie mam nawet chwili by się tym zająć, dwie prace i remont domu całkowicie mi to uniemożliwiają...

- Glikemia w pierwszych godzinach życia u noworodków urodzonych z ciąż powikłanych cukrzycą.
- Glikemia w pierwszej dobie życia u noworodków AGA i LGA urodzonych z ciąż powikłanych cukrzycą.
- Ciśnienie tętnicze w pierwszej dobie życia u noworodków LGA z ciąż powikłanych cukrzycą.
- Ciśnienie skurczowe i rozkurczowe w pierwszej dobie życia u noworodków z ciąż powikłanych cukrzycą.
- Rozkurczowe ciśnienie tętnicze w pierwszej godzinie życia u noworodków urodzonych z ciąż powikłanych cukrzycą.
- Glikemia w pierwszej dobie życia u noworodków EGA i LGA urodzonych z ciąż powikłanych cukrzycą.
>- Glikemia w pierwszych godzinach życia u noworodków urodzonych z ciąż
>powikłanych cukrzycą.

Glycaemia in the first few hours of life in newborns born of diabetes mellitus-complicated pregnancies

>- Glikemia w pierwszej dobie życia u noworodków AGA i LGA urodzonych z
>ciąż powikłanych cukrzycą.

First-day glycaemia in AGA and LGA newborns born of diabetes...

>- Ciśnienie tętnicze w pierwszej dobie życia u noworodków LGA z ciąż
>powikłanych cukrzycą.

First-day blood pressure in LGA newborns born of....

>- Ciśnienie skurczowe i rozkurczowe w pierwszej dobie życia u
>noworodków z ciąż powikłanych cukrzycą.

First-day systolic and diastolic blood pressure in newborns born of...

>- Rozkurczowe ciśnienie tętnicze w pierwszej godzinie życia u
>noworodków urodzonych z ciąż powikłanych cukrzycą.

diastolic blood pressure in the first hour of life in newborns born...

>- Glikemia w pierwszej dobie życia u noworodków EGA i LGA urodzonych z
>ciąż powikłanych cukrzycą.

to już wiesz :-)
Dziękuję niewymownie! Nie miałem jak podziękować, bo wyjechałem na szkolenie...być może będę miał coś na jutro...
być może będę miał coś na jutro...

I będę się może jeszcze denerwował, jak nikt nie odpowie?
Sorki, stary, nikt nikomu nie płaci za pomoc na ang.pl
nie oczekuj, że ktoś popędzi w podskokach, żeby przetłumaczyć coś, czego nawet nie próbujesz ugryźć.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę