tłumaczenie piosenki Katie Melua-proszęęę!

Teksty » K » Katie Melua » Turn to tell
I turn to tell him things
I still make tea for two
I keep the kitchen clean
The way he'd want me to
Start again, but I'm not ready to move on
'Cos I still turn to tell him, I love him
But he's gone

I miss the mess he made
Of my head when we fought
Over such silly things
I wish we could have talked
A little more, spoke instead of screamed
'Cos when I turn to tell him, I love him
He's just a dream

I lost the second chance
When fate led time away
I keep his picture close
So his memory won't fade
Alive in me, forever with my soul
So when I turn to tell him, I love him
I think he knows

Piekna piosenka. Tlumaczenie nie jest doslowne, ale staralam sie zachowac jej sens.


Wciąż z nim rozmawiać chcę
Herbatę robię mu
I kuchnię sprzątam też
Jak gdyby wciąż był tu
Nowy start, lecz jak zostawić co było
I nadal chcę powiedzieć, że kocham
Lecz pusto tu

Do burzy tęskno mi
Tej burzy w głowie gdy
Gdy kłóciliśmy się
O głupstwa, krzycząc i
Szkoda tylko, że rozmow było mniej
Bo gdy chcę mu powiedzieć, że kocham
Jest tylko snem

Odebrał szansę los
Zabrakło czasu, więc
Żyję wsród jego zdjęć
Wspomnienie ocalić chcę
By żyło wciąz, w mej duszy, w sercu gdzieś
A kiedy chcę powiedzieć, że kocham
Wiem, że on wie