Czy ktos może mi pomóc???

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę raz jeszcze o pomoc przy przetłumaczeniu:

It must have been the doors and the roof which was done with lots of love and precision by the craftsmen. Seemed they all wanted to pay tribute to their fellow countryman and superior artist.
oraz

Seeing it here concentrated gives a even greater respect for one of the greatest men of the 20th century.
Te drzwi i ten dach musiały być wykonane z dużą precyzją przez fachowców z wielkim sercem. Wyglądało na to jakby oni wszyscy chcieli tym wyrazić uznanie dla ich rodaka i mistrza.

Ten widok ich tu skupionych wyraża nawet większy szacunek dla jednego z największych ludzi XX-go wieku.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Praca za granicą