witam wszystkich.
potrzebuje pilnie przetlumaczyc tekst z polskiego na angielski. prosze o pomoc:
oto tekst:
Siedem słońc
Jedno, czego chcę, to żyć w miłym miejscu, pełnym miłości.
Nie chcę czuć więcej siebie, moich reakcji i zmysłów,
Twojego dziwnego wzroku na mnie
Tak, myślisz, że jestem śmieciem?
Jestem śmieciem i złodziejem również.
Sprzedałem twoją dumę wczoraj, to było zabawne, umyłem cię.
Teraz jesteś kimś takim jak ja,
Musisz potwierdzić moje słowa.
Siedem słońc świeci nad moją głową,
To o jedno więcej niż ostatnim razem,
Kiedy:
Siedziałem na krześle i patrzyłem na siebie,
Jak bardzo ponuro i szczęśliwie wyglądałem.
Dodawałem palce i odejmowałem myśli.
Stałem się innym człowiekiem
oto moja proba tłumaczenia, zaznaczam, ze moj angielski stoi na raczej niskim poziomie.
Only, what I want, living in a nice place, full of love.
I don't want feel more myself, my reactions and senses
Your strange look on me.
Yes, you think, am I creep?
I am creep and and thief also.
I have sold your pride yesterday, there was funny, I have washed you.
Now you are somebody like me,
you must confirm my words.
Seven sun shines over my head,
it is one more than last time,
when:
I sat on chair and I looked on me,
how gloomy and happily I looked.
I added fingers and I deducted thoughts.
I have become other person
z gory dziekuje za pomoc