Prośba o pomoc w tłumaczeniu zdań :)

Witam.

Prosiłbym kogoś o przetłumaczenie zdań z angielskiego na polski, bo mam z tym trudności. Pod każdym zdaniem moje "propozycje" na przetłumaczenie zdania :)


1. Spotkam się z tobą kiedy nie będę zajęty.
- I will meet with you when I won't be tied up.
2. Ty będziesz musiał zrobić to jutro.
- You are going to must to do it yesterday.
3. Spacerowaliśmy w parku kiedy zaczął padać deszcz.
- We were walking in a park when it rained.
4. Powiedz mi jak spędziłeś ostatnie wakacje?
- Tell me how did you spent your last holidays?
5. Chciałbym wiedzieć, czy dobrze odpocząłeś podczas ostatnich wakacji.
- I want think that did you have good rest on last holidays.
6. On ciężko pracował ostatnio.
- He worked hard recently.
7. Jestem tak wysoka jak moja siostra.
- I am as tall as my sister.


Pozdrawiam :)

1. Spotkam się z tobą kiedy nie będę zajęty.
I will meet 'with' (niekiedy 'with' mozna opuscic-znaczenie to samo) you when I won't be 'tied up' (tutaj uzyj slowo 'busy' - tied up-przypomina mi cos innego).
2. Ty będziesz musiał zrobić to jutro.
You 'are going to' (niepotr) must 'to' (niepotr) do it 'yesterday' (jutro - to tomorrow, yesterday to wczoraj).
3. Spacerowaliśmy w parku kiedy zaczął padać deszcz.
We were walking in 'a' (mozna tez 'the') park when it (started - bo zaczal)TO rain.
4. Powiedz mi jak spędziłeś ostatnie wakacje?
Tell me how did you spenD your last holidays? -(zauwaz spenD-czas przeszly)
5. Chciałbym wiedzieć, czy dobrze odpocząłeś podczas ostatnich
>wakacji.
I 'want think' (ja chce? mysle? nie, tutaj potrzeba I would like to know)IF 'that did' (niepotr) you 'have' HAD (bo to czas przeszly) A good rest 'on' (chcociaz wolalabym 'during') YOUR last holidays.
6. On ciężko pracował ostatnio.
He worked hard recently.-ok
7. Jestem tak wysoka jak moja siostra.
I am as tall as my sister.-ok

sorki - odpowiedzialam na 'z polskiego na ang'.

Dziękuję za szybką odpowiedź :) Mój błąd - miało być "z pol na ang" :)