co to znaczy ?

viewer discretion is advice - zawsze na początku Prison Break jest ten napis , ale co on znaczy ??

Kazdy ogladajacy ten program, bierze odpowiedzialnosc wplywu programu na samiego siebie.

powinno raczej byc ADVISED

artur-
jak widzisz, ludzie nawet nie potrafia kopiowac slow z TV. A co muslisz o mojej polskiej wersji?

age of discretion to pełnoletność, więc można to chyba rozumieć jako "film zalecany dla widzów dorosłych"

Niekoniecznie. Optuje za wersja terri. Niektorzy ludzie dorosli o slabych nerwach i latwo "upset" tez nie powinni takich filmow ogladac...

Wikipedia potwierdza waszą interpretację.