Proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Byłabym wdzieczna za przetłumaczenie, bo mam to na egzamin, a nie wszystkie słówka w zdaniach rozumiem i tłumacząc wychodzi mi coś innego niż chyba być powinno. Z góry dziekuję!

1.Talk about your company / the firm you work for. Where is it based? Where are the headquarters? Who is the manager? What does it produce / offer ? How many people work there? Do they earn a lot? What is your position in the firm ?
2.You need several things and some info from your secretary.
3.You are a customer. You are making a telephone call. You are speaking to a secretary. Change your appontment with the manager.
4.Make an appointment to see the manager.
5.Ask to talk to the manager. She is absynt, so leave a message for her.
6.Talk to the customer . Your boss is awayon business.
7. Your boss is free , but he doesn't want to see the customer.
8.Talk to a person you don't know well find out about his name
9.Talk about your likes and dislikes.
10.Look at the place we are in / a picture. What can you see? Describe the position of all objects.
11.What do you look like? What are you like? Where are you from? What are you interestend in? What are you goud at? What can you go?
A spróbuj napisać to co ci wychodzi, choć ze dwa zdania.
Mi wychodzi coś takiego :
1.Rozmowa o twoim przedsiębiorstwie / firmie.... Gdzie sie znajduje? Gdzie jest główna siedziba? Kto jest managerem? Co produkuje/ oferuje. Ilu ludzi tam pracuje? Czy oni przunoszą zyski? Jaka jest twojja pozycja w firmie?
2.Ty potrzebujesz rzeczy i informacje od swojej sekretarki.
3.Jesteś klientem. Ty dzwonisz.Rozmawiasz z sekretarką. chcesz odwołać spotkanie z menagerem.
4.Chcesz sie umówić na spotkanie z kierownikiem.
5.??????/
6.Rozmawiasz z klientem. Twój szef jest ....
7.Twój szef jest wolny, ale on nie chce sie widzieć z klientem.
8.Rozmawiasz z osobą , nie znasz jej dobrze, ..........
9.Porozmawiaj o tym co lubisz i nie lubisz.
10.Spójrz na to miejsce / na obrazek. Co widzisz? Opisz wszystkie przedmioty i ich położenie.
11...................Skąd jesteś? Czym się interesujesz? ......
no i całkiem ok ci wychodzi.
>1.Talk about your company / the firm you work for. Where is it based?
>Where are the headquarters? Who is the manager? What does it produce /
>offer ? How many people work there? Do they earn a lot? What is your
>position in the firm ?
>
Opowiedz o firmie, w której pracujesz. Gdzie ma główną siedzibę? Kto jest prezesem? Czym ta firma się zajmuje, co produkuje, oferuje? Ilu jest pracowników? Czy dużo zarabiają? Jakie ty masz stanowisko w tej firmie?

2.You need several things and some info from your secretary.

potrzebujesz pewnych informacji od sekretarki (tu chodzi oto jak ją zapytasz)

>3.You are a customer. You are making a telephone call. You are
>speaking to a secretary. Change your appontment with the manager.
Jesteś klientem. Rozmawiasz przez telefon z sekretarką. Chcesz przenieść spotkanie z prezesem na inny termin. (znowu trzeba ułożyć odpowiedni dialog)

>4.Make an appointment to see the manager.
Umów się na spotkanie z prezesem.
>
5.Ask to talk to the manager. She is absynt, so leave a message for
>her.
Poproś o rozmowę z panią prezes.(Powiedz, że chcesz z nią rozmawiać). Nie ma jej, więc zostaw dla niej wiadomość.
>
6.Talk to the customer . Your boss is awayon business.
>Porozmawiaj z klientem. Twojego szefa nie ma0. wyjechał w interesach.

7. Your boss is free , but he doesn't want to see the customer.
>Szef ma wolną chwilę, ale nie chce widzieć się z klientem.

8.Talk to a person you don't know well find out about his name
>Rozmawiając z osobą, której nie znasz zbyt dobrze, zapytaj o to jak się nazywa

9.Talk about your likes and dislikes.
>Opowiedz o tym, co lubisz a czego nie.
10.Look at the place we are in / a picture. What can you see? Describe
>the position of all objects.
>11.What do you look like? What are you like? Where are you from? What
>are you interestend in? What are you goud at? What can you go?
10.Look at the place we are in / a picture. What can you see?
>Describe
>>the position of all objects.
>>
Popatrz na obrazek, lub obejrzyj dokładnie pokój w którym teraz jesteś. Co widzisz? Powiedz gdzie znajdują się różne przedmioty.

11.What do you look like? What are you like? Where are you from?
>What
>>are you interestend in? What are you goud at? What can you DO?

Jak wyglądasz? Jaką jesteś osobą. Skąd jesteś? Czym się interesujesz? W czym jesteś dobra? Co umiesz?
O.K. Bardzo dziękuję! A teraz czas aby to przygotować na ustny. Mam nadzieję, że dam radę.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę