prosze o przetlumaczenie na polski

Temat przeniesiony do archwium.
Matt,
A quick note to tell you that I\'m going out with Wendy tonight. We\'re going to the pub and I\'ll be back around midnight. Sorry, but I won\'t be able to go to the shops. Can you get some skimmed milk and cereal for the morning? Thanks a lot.
See you,
XYZ
- It / That was ( so / very ) kind / good of you ....
- It\'s / It makes me sad that ...
- I\'m / I was sorry to hear that ...
- I hope that ....
- I\'m scared / terrified / frightened that ....
- I\'m / I feel happy that ...
- ( Many ) thanks for ...
- ... is / was a great disappointment to me
- I\'m delighted / pleased that
- I\'m / I feel ( rather / quite / very ) angry / annoyed / irritated about
- It\'s a shame / pity that ...
- ... + ( be ) ( very ) annoying / irritating
- I\'m rather worried / anxious
- I\'m / I feel ( very ) disappointed that ...
- Thank you ( so much / very much ) for ...
- I know you feel
Sytuacje:
- ( Many ) congratulations !
- All the best
- Enjoy yourself
- Happy Birthday!
- Have a good time!
- Keep well
- Merry Christmas!
- Well done!
- ( I ) hope it / all goes well!
- Cross fingers!
- Good / The best of luck!
- Happy Easter!
- Keep in touch
- Many happy returns ( of the day )!
- Take care

Hi Sven,

I have to visit my grandma and I won\'t be home when you come. I\'ll leave the keys with my neighbours so when you knock on the door opposite mine and say you\'re Sven, they\'ll let you in. To record the programme, switch the TV and VCR on, put the tape in, find programme 12 on the VCR and push the REC button, it\'s a red one. I\'ll be back at 8. Please wait for me.
Bye, XYZ

Judy,
I\'m on a sightseeing trip in France and having a wonderful time. The weather is great - lots of sunshine and no rain. I\'m in Cannes at the moment and staying in a small hotel overlooking the sea. Great views!
I spent five crazy days in Paris, saw hundreds of castles yesterday and I\'m getting sunburnt now.
How about a barbacue? I\'ll ring you when I get back.
Take care,
XYZ


Tom,
Be a good d and pick my friend up from the airport, will you? He arrives from Edinburgh at 6.30 at Gatwick. My pronunciation class was changed and I can\'t collect him myself. If you see lots of ginger hair and a long black coat - that\'s Robert! Thanks ever so much. I owe you one!
XYZ


Come to a Polish Party!

We\'re having a Polish day party on Saturday 12 August in room 17, first floor.

The party starts at 8 p.m.

Don\'t miss the chance to try traditional Polish food and enjoy our folk show.

If interested, contact Alex from group 2. ( lub RSVP )

The Polish team lub xyz.

You are invited to attend ...
We would be honoured if you ...
( sbd ) requests your company at .. I\'m writing to invite you to ...
We\'re organising a ... and would love it if you could ...
Zakończenie Please indicate whether you will be able to attend
RSVP I hope you\'ll be able to make it.
Hope you can come.
See you there.

Zachęta:
- If I were you, I\'d ...
- You won\'t regret if you ...
- You\'ll love it when ...
- You must ...
Ostrzeżenie: - Watch out for...
Uprzejma prośba - Will you please ...


Lost!
Casio wristwatch with a silver metal bracelet. I last had it in the school library
on Tuesday, 2 July.
If found, please contact Jolka on [tel].
L10 reward.


- Guess what! I\'ve just ...
- I can\'t wait to ....
- If you\'ve been wondering what I\'ve been doing, here\'s the latest news.
- I got your invitation and I\'d love to come to ...
- I\'m really sorry I\'ll have to miss such an event.
- I\'m sorry to tell you that ...
- I\'m writing to invite you to ...
- I thought I\'d write and give you the latest news
- Please, let me know when / where / what...
- Thanks for inviting me to ... but I can\'t come
- Thanks for the invitation to ...
- This is just to let you know that ...
- You won\'t believe it but ....
Albo:
- I\'m writing to ask you for advice
- It was kind / nice of you to...
- You cannot imagine how grateful I am for
- I\'ve got a huge problem and I\'d like you to tell me what you think I should do
- I hope you will understand when I say that...
- I wonder if I could ask you to...
- What would you say if I said that...
- I was sorry to hear about your problem. Here\'s what I think you should do
- I\'d like to thank you for...
- I think it would be a good idea to ..
- I can come..., if that\'s OK with you / if you don\'t mind
- I owe you an apology for...
- I\'m so sorry if I have upset you in any way
- How about / What about ..?
- I\'m really sorry if ...
- I\'m waiting to thank you for ...

Dear Helen,
How are you? I hope you\'re well and looking forward to your next holiday. I wish the school year was over so I could pack my bags and set off on a long journey. Instead I\'ve got to study for my final exams!
I\'m writing to let you know that I think I brought one of your shirts back with me to Poland. I must have packed it by accident. It\'s a red v-necked T - shirt with a small black Levis logo on the front. I remember you wearing it when we were in London.
Could you do me a favour and check if you\'ve taken my red shirts to Denmark with you? I had a very similar one to yours except that instead of a Levis logo on the front, there is a Wrangler one. You might have put it into your suitcase when leaving the flat. If you did, please send it to my address in Poland, and I\'ll send you the one I have.
Well, that\'s all for now.
Best wishes,
XYZ

Dear Sir or Madam,

I am writing with regard to the intensive English summer courses that you offer. I would be very grateful if you could send me some detailed information about the courses that will be held this summer in your school in Oxford, as well as the kinds of accommodation you provide.
I am 18 years old and I have been learning English in poland for seven years now. My English is quite good but I would like to improve my speaking skills. Do you happen to have any courses for teenagers which offer a lot of speaking practice in small groups? As I am a student I would be interested in details of any discounts that are available and the full price of the course including accommodation.
I look forward to receiving your reply.
Yours faithfully,
XYZ
Wow! Don't you think this is very long to be translated?
nazir-
Wiem, i to dokladnie co robisz - i prosze to z tym natychmiast zakonczyc.
You can't kid a kidder.
precisely. don't cheat!!!!!!!!!!!!!!!!!