tlumaczenie krótkiej piosenki, proszę:)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Proszę ładnie o tłumaczenie piosenki:


I don't want you to give what you don't have
don't make a vow that you can't keep
I don't want you to change your position
don't hang around just to please me
But i have one request
and if you don't thik is senseless
let me give some than this
ref:
Let me love you
Let me love you
free from rituals,nothing conventual
something you can save your deepen to
Let me love you
Let me love you
feel where have you been
feel what sneak around
something you can fall right back into
my love for you
my love for you
2.
We can go deep if you need to
I won't draw a line that is froma against you
don't follow back if you are afraid to
a is what awaits you
But i have one request
and if you don't think i senseless
let me give you some than this
Tłumaczenie może niezbyt piękne, ale o to mniej wiecej chodzi ;)

Nie chcę, żebyś dawał mi coś, czego nie masz
Nie składaj obietnic, których nie dotrzymasz
Nie chcę, byś zmieniał swą sytuację
Nie kręć się wokół tylko po to, by mnie zadowolić
Ale mam jedna prośbę
I jeśli nie uważasz ze to bez sensu
Pozwól mi dać coś więcej
Ref. Pozwól się kochać
Wolne od rytuałów, nic konwentualnego
Coś co możesz ocalić, zgłębić
Pozól się kochać

Poczuj gdzie byłeś
Poczuj coś co sie skrada
Coś w co możesz wpaść
Moją miłość doc iebie

2. Możemy iść dalej, jak chcesz
Nie będę pozwalać sobie na coś, co jest przeciw tobie
Nie idź dalej jeśli się boisz
[w tym wersie czegoś brakuje]
Ale mam jedną prośbę...etc
dziekuje slicznie:):)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia