tlumaczenie wyrazenia

Witam serdecznie,
czy ktos moze mi pomoc z ponizszym wyrazeniem?

"pochlonieci przez szara rzeczywistosc"

serdecznie dziekuje, pozdrawiam

d.

ktos wie moze?

Jesli chodzi ci o negatywny wydzwiek, cos jak utkniecie w szarej rzeczywistosci to moze:

to be trapped in the dull reality of everyday life