very gods

It is said upon ancient scrolls scribed in blood there would come one who could challenge the very gods.

Jak należałoby przetłumaczyć to "very gods"?

podaj swoja wersje-

tych wlasnie bogow

Dzięki

1) ... the very gods - najprawdziwszych bogow

2) ... who could challenge the very gods - ktory potrafil nawet sie sprzeciwic SAMYM bogom

prosze wziac to za sugestie, mozliwosc

very Gods-
1. Having the true proper character of a person or thing, truly and really that which the word implies,- genuine, actual, real.
(Very God of very God - Nicene Creed)

pakuszka:
Dzięki, Twoje sugestie pasują mi do kontekstu.

terri:
Dzięki za definicję. To by chyba pasowało do sugestii 1) pakuszki.

'the very' uzywamy tez w innych kontekstach
...the very man, the very point, the very same, itp.