Witam,
Post skierowany do fanów gier komputerowych, grających w anglojęzyczne wersje językowe.
Piszę prace magisterską na temat językowych lokalizacji gier komputerowych z gatunku RPG. Gdyby ktoś, zechciał udzielić odpowiedzi na kilka poniższych pytań byłbym bardzo wdzięczny. Sprawa dotyczy tylko gier RPG. Mile widziane są odpowiedzi na forum jak również na mail'a [email]
1. Twoja ogólna opinia o jakości spolszczeń gier cRPG w skali od 1 do 5.
2. Najlepiej wg. Ciebie zlokalizowana gra RPG.
3. Czy wolisz grać w wersje oryginalne czy spolszczone?
4. Jakie błędy uważasz za najbardziej uciążliwe?
a) literówki
b) nieprzetłumaczone fragmenty tekstu
c) nieprawidłowa interpunkcja
d) inne (jakie?)
5. Czy błędy napotkane w grze uważasz, za
a) niezwykle irytujące
b) średnio irytujące
c) nie przeszkadzają mi, o ile można zrozumieć o co chodzi
Dziękuję.