> potrzebuję profesjonalego przetłumaczenia tytułu mojej
>pracy inzynierskiej.
I uważasz, że otrzymasz je za darmo na forum? :) Skoro ma być profesjonalnie to od tego są tłumacze specjaliści (specjalizujący się w tłumaczeniach technicznych) lub odpowiednie biura tłumaczeń. Niektórzy tacy tutaj siedzą, co jednak nie oznacza, że akurat będziesz miał to szczęście, że zechcą pomóc.
Na wypadek gdybyś nie zdążył tego skonsultować ze specjalistą, sugestia (nie specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych na angielski)
>Projekt koncepcyjny ogrodu przydomowego z uwzględnieniem miejsca zabaw
>dla dzieci.
>Conceptual design of a front yard/backyard (gdzie ten ogórd?) with a recreational area for children.