Przetłumaczyć zdanie na angielski

Witam. Czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi na angielski takie zdanie:

Wycieczka miała być ciekawa, mieliśmy jeszcze tydzień zwiedzania przed sobą, a wyszło na to, że musiałem mieć nogę w gipsie przez cały miesiąc.

Z góry dzięki za wszelką pomoc :)

przetlumacz sam, a my sprawdzimy.

Powiedz chociaż, jak przetłumaczyć:"Wycieczka miała być ciekawa" i "a wyszło na to, że", bo do tego nie mam pomysłu.

... was supposed to be interesting
it turned out that

Dzięki za wyrażenia :) Czyli to zdanie będzie wyglądało tak?:

The trip was supposed to be interesting, we had a week of sightseeing, but it turned out that I had to have leg in plaster for a month.

przed sobą?
have a leg

"przed sobą" - tego też zbytnio nie wiem, bo nie można tego chyba dosłownie przetłumaczyć

ahead of us

Jeszcze raz wielkie dzięki za pomoc :)