Myślę, że będzie to znaczyło:
"a czy nie mógłbyś odczepić się ode mnie?" albo "a czy nie mógłbyś zapomnieć o mnie/ wybić sobie mnie z głowy?"
Trudno jest mi dokładnie powiedzieć, bo wyrażenie 'get off' ma wiele znaczeń, ale ja bym tak to sobie mniej więcej tłumaczyła:)
Pozdrawiam:)