nie zawrócisz kijem wisły

Temat przeniesiony do archwium.
czy jest jakikolwiek angielski odpowiednik polskiego przyslowia "nie zawrócisz kijem Wisły" ?

czy mozna by to zastapic czyms w rodzaju fate is merciless, sth is irremediable?