proszę o pomoc z tłumaczeniem.

cześć,
mam problem z przetłumaczeniem takiego zdania:
I immediately assumed she was an underclassman...her
appearance just gave off that young sort of vibe.
proszę o pomoc, z góry dziękuję :))

Sadzac po jej wygladzie od razu przypuscil/a/m ze nalezy do podklasy.

Podklasy? A co to takiego?

underclassman - student pierwszego roku

Masz racje. Zle przeczytalem.

wobec tego bedzie cos w rodzaju:
Sadzac po jej wygladzie od razu przypuscil/a/m ze jest na pierwszym roku /studiow/..

dziękuje Wam bardzo! :))

Not only had I blow dried my hair, but I had taken a few moments to wind some
strands around a large curling iron - something my mother had bought for me
years ago that I had only used once - before pushing it back from my head with a
tortoiseshell headband.
największy problem sprawia mi końcówka tego zdania, od before...
proszę o pomoc.

- potem odsunęłam je od czoła szylkretową opaską