"Wez nie cuduj" - jak przetlumaczyc?

Hej,

Jakie kolokwialne BE powiedznie bedzie najbardziej podpasowywalo do "Wez nie cuduj, tylko..." albo "juz nie cuduj..." ?

Dzieki.

Kontekst? Może Stop fussing about.

tak, podaj szerszy kontekst.
moze: not get off!

A to get off w jakim kontekście można by zastosować?

stop being fussy- nie wydziwiaj, nie cuduj

z tym 'get off' przychodzi mi 'pare kontekstów' ale jakos tu mi nie pasuje

How about "Get real" ?