Tłumaczenie..

Jak powiedzieć, przetłumaczyć takie coś:

"mówiąc w przenośni - leżącego się nie kopie"
??

Figuratively speaking, you don't kick a man when he's down.