Jest to wlasciwie wyliczanka i spotkalam sie kiedys z "tlumaczeniem" (cudzyslow bo bylo tochyba raczej odnalezienie czegos zblizonego) jako entliczek pentliczek a text idzie tak
Hickory Dickory Dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck one 1, and down he run,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The bird looked at the clock,
The clock struck two 2, and away she flew,
Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory Dock,
The dog barked at the clock,
The clock struck three 3, fiddle-de-dee,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The bear slept on the clock,
The clock struck four 4, he ran out the door,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The bee buzzed round the clock,
The clock struck five 5, she went to her hive,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The hen clucked at the clock,
The clock struck six 6, fiddle-sticks,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The cat ran round the clock,
The clock struck seven 7, she wanted to get 'em,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The horse jumped over the clock,
The clock struck eight 8, he ate some cake,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The cow danced on the clock,
The clock struck nine 9, she felt so fine,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The pig oinked at the clock,
The clock struck ten 10, she did it again,
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The snake squirmed out of the clock,
The clock struck eleven 11, he said, "Let me get in",
Hickory Dickory Dock!
Hickory Dickory Dock,
The snail slimed up the clock,
The clock struck twelve 12, what a sticky self,
Hickory Dickory Dock!