polish proverb in english

Temat przeniesiony do archwium.
Anybody knows what is english equivalent of polish proverb: 'Osiołkowi w żłobie dano; w jednym owies w drugim siano'. ie to describe situation when one has too many choices and can't make his mind.