dzien dobry potrzebuje malutkiej pomocy fachowca

poprosze o przetłumaczenie tego zdnka :) z góry za wszelką pomoc dziękuje

dostac to i dziękować szeptem (dosłownie prosze to przetłumaczyć)

to take what is given with thankfull whispers

Another attempt
... to receive and whisper thanks.