MAciek w innych językach

Jak jest Maciek w innych językach? Wszystko mi jedno w jakich: angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim, szwedzkim, wszystkich:)

podaje tobie odpowiedniki ze słownika imion.
Język angielski: Matthias, Mattias, Mattie
język czeski: Matej (z takim znaczkiem nad 'e')
język duński: Matthias
język francuski:Mathias, Matthias
język hiszpański: Matias
Język niemiecki: Matthias
język rosyjski: Matejas, Matjus (ze znaczkiem nad 's')
język szwedzki: Mattias, Mats
Język włoski: Mattia.

Dziękuję ci bardzo:)

Heh, zawsze sie nad tym zastanawialem :>

fajnie wiedziec ;] dzieki

a czy ten slownik imion jest gdzies w internecie? :P

Wziałam te tłumaczenia z książki. O źródle z Internetu nie jest mi nic wiadomo.
Komuś jeszcze przetłumaczyć jakieś imię???

tak tak poprosze o imie Cezary jesli mozna ;]

angielski: Cesare, Caesar
czeski: Cesar, Cezar
duński: Caesar
francuski: Cesaire (ze znaczkiem nad 'e')
hiszpański: Cesareo
niemiecki: Casarious, Casar (a umlałt)
portugalski: Cesar, Cesario

a jak bedzie Magda, Magdalena

a ja poprosze KASIĘ w rożnych jezykach---hihi

Po agilesku: Matthew

Przepraszam za blad: po angielsku: Matthew

a można poprosić o polski odpowiednik imienia Ryan ?! już wszędzie szukałam i nic.

A czy ja mogę prosic o odpowiedniki w innych językach imienia Marta? Będę bardzo wdzięczna :)r
Pozdrawiam

Imie pochodzenia łacińskiego
angielski: Martha
białoruski:Marfa, Marchva, Marta
czeski: Marta
francuski: Marthe
hiszpański: Marta
niemiecki: Marte, Marthe
rosyjski: Marfa, Marta
holenderski: Martha, Marta, Martie
litewski: Morta, Marta
Pozdrwaiam:)

a mnie sie wydawało , że Matthew to Mateusz

masz rację

Czy mogę prosić o przetłumaczenie imienia Emilia? Dziękuję z góry :)

Mam pytanko bo Imię Marta po holendersku to Martie, a wie ktoś jak to się wymawia?rnPozdrawiam

witam! znalazlam cos takiego, nawet ciekawe- imiona w innych jezykach, znaczenia i takie tam :)
http://www.skarbczyk.com/

no no, to moze jeszcze Jowita sie znajdzie? bo po prostu nigdzie tego nie ma. znam tylko odpowiednik hiszpanski..

chyba blad sie wkradl. po francusku Mateusz to Mathieu :)

Wiesz moze jak jest Sandra po turecku, a Ahmet po polsku??

fajna stronka byl tam link do http://www.edziecko.pl/edziecko/0,54922,2082000.html?adw=1&gclid=CIWt6oeo440CFQslXgodiiWcww
patrze imiona dla dzieci: chlopczykow dziewczynek :-)
mozna sie dowiedziec co oznacza Twoje imie
mje np. radosc, swiatlo
??

A wie ktoś moze jak brzmi Judyta w innych językach? (jak najwięcej)
szukam i szukam, i znaleść nie mogę..
z góry dziękuje za pomoc;)

Które oznacza Maciek (nie chodzi mi o Maciej ani Maciuś bo to chyba taka różnica między nimi): Matthias, Mattias czy Mattie?
I czy Mac albo Mack to też Maciek?