>1. I\'ve got it of my chest now
spadł mi kamień z serca /poczułem ulgę
>2. My hair stood on end
b.sie przestraszylem/przerazilem/ \"zmrozilo mnie\"-wlosy zjezyly mi sie na glowie ze strachu
>3.My heart sank when she told me
Stracilem nadzieje , zalamalem sie ...(kiedy mi powiedziala)
>4.I had a lump in my throat
Sciśnięte gardło /ze wzruszenia/
>thanx
You\'re welcome ;)