Maly mailik wakacyjny.

Prosze Was bardzo,musze napisac krotkiego mailika do takich ludzi z wakacji.Nie dosc ze nie bardzo wiem co im po polsku napisac to jeszce gorzej ze po angielsku..Pomogl by mi ktos i przetlumaczyl ten kawalek?

Witam!
Dziękuję za zostawienie mi e-maila. To był bardzo dobry pomysl. Nawet żałowałam ze nie spytałam się o niego wcześniej
Przepraszam ze tak późno pisze, ale dopiero co wróciłam do warszawy. Przedtem byłam na północy Polski(cudowne jeziora) i nie bardzo miałam dostęp do Internetu. Teraz już niestety jestem w warszawie i żałuję ze się wakacje kończą.
Wiec jak u was? Byliście gdzieś jeszcze na wakacjach?


z góry bardzoi dziekuje!

Hello!
Thank for leaving me your email.It was a very good idea. And I even started to regard that I Haven’t asked for it before. Sorry for writing so late but I was on the north of Poland and I didn’t have my internet connection. Now im in Warsaw and I’m regarding that my holidays are about to end.
So,how are you? Have you been anywhere else on the Holidays?

Jakos tak ale za bardzo nie jestem pewna

Jest pewna roznica pomiedzy slowem regard a regret.

Ach...prosze oto poprawna wersja.

Hello!
Thanks a lot for leaving me your e-mail address. That was a very good idea. I even regreted I hadn't asked for it a little earlier.
I'm sorry for such a late response but I've just come back to Warsaw. Before, I'd gone northwards of Poland (the lakes are awesome) and hadn't really a connection to the Internet. Unfortunately, I'm in Warsaw at this point and wish my vacation wasn't ending up.
So, how are you doing? Have you been anywhere yet?
Big thanks in advance!