Krawieckie wyrazy

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem tych wyrazów:

Zwężenie sukienki
Skracanie sukienki
Skracanie sukienki z długiej na krótką
Skrócenie spodni
Wszycie zamka do spodni
Skrócenie rękawów w marynarce
Skrócenie rękawów w marynarce bez guzików
Zwężenie marynarek
Skrócenie płaszcza dołem gładkiego
Skrócenie płaszcza z rozporkiem
Wymiana podszewki w marynarce
Wymiana podszewki w płaszczu
Suknie ślubne

Dziękuję o pomoc.

znalazlem takie zwroty:
Zwężenie /.../ - taking /.../ in
Skracanie - shortening
Wszycie /zamka/ sewing in /a zipper/
Skrócenie rękawów w marynarce /bez guzików - buttonless sleeves/
Skrócenie płaszcza dołem gładkiego
Skrócenie płaszcza z rozporkiem - rozciecie z tylu plaszcza to slit
Wymiana podszewki w /marynarce/ - lining replacement in /... /
Suknie ślubne - jak w slowniku
edytowany przez fui_eu: 22 gru 2010
Dzięki :), można zamknąć.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę