to make sb nuts - doprowadzac do szalu
go behind sb's back - robic cos za czyimis plecami tzn w sekrecie przed ta osoba
until they are through college - dopoki nie skoncza collegu
I'm through explaining it - to jest chyba 'skonczylem wyjasniac' ale rownie dobrze powiedzialbym tak gdybym byl w trakcie wyjasniania. reasumujac, nie wiem ;p