another-w znaczeniu "dodatkowy,extra,jeszcze jeden-another one" jest używany z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedyńczej
Could I have another cup of tea?
another może być używane jako przedimek z rzeczownikiem-jak powyżej-another cup -albo bez rzeczownika z "one" jeżeli z treści jasno wynika do czego another się odnosi np.
Those cookies are very good.May I have another one?
another może być także stosowane przed rzeczownikami w liczbie mnogiej (i jest to sytuacja wyjątkowa bo zwykle z takimi rzeczownikami używamy more) w wyrażeniach
another+few+rzeczownik np. I'm staying another few weeks.
lub another+liczba+rzeczownik np. We need another three chairs
another i other używamy,gdy mówimy "alternatywny,inny niż ten/te"
Wówczas przed rzeczownikami w liczbie pojedyńczej używamy another a przed rzeczownikami w liczbie mnogiej other.