Proszę o sprawdzenie listu formalnego

Temat przeniesiony do archwium.
Zadanie: chcesz kupić dom lub mieszkanie w Wielkiej Brytanii. Znajdujesz w gazecie ogłoszenie prezentujące nieruchomość, która cię interesuje. Napisz list do agencji, która je zamieściła.
*określ, jaki rodzaj domu/mieszkania chcesz kupić i powołaj się na ogłoszenie
*zapytaj o odległość od środków komunikacji miejskiej i sklepów
*zapytaj o co najmniej dwa interesujące cię elementy wyposażenia domu
*zapytaj o możliwość uprawiania sportów i dostęp do rozrywek kulturalnych w okolicy

A oto moje wypociny:
Dear Sir or Madame,
I am writting in connection with an advertisement in the newspapper about the flat. I have been looking for a two-roomed flat, best in the tower block, located in the centrum. That is way I found your advertisement very interesting.
It is not clear to me if there is easy acces to the public transport and where is the nearest grocery.
I would like to know more details about the furniture. I have read that one room is furnished but I would like to know if there is bed and wardrobe.
I would like to ask if there is any ability like bicycle track in the neighbourhood. I also wonder if there is easy acces to the cinema or theatre.
I look forward to your answer
Your faithfully,
XYZ

Bardzo proszę o pomoc. Nie wiem gdzie stawiać przecinki i mam wielki problem z przedimkami, dlatego proszę, zwródźcie również na to uwagę. Z góry wielki dzięki:)
edytowany przez ReinaDeLaOscuridad: 28 wrz 2011
Dear Sir or 'Madame' (slowo jest MADAM),
I am 'writting' (blad ortog) in connection with an advertisement in the 'newspapper' (ortog, a moze bys zdradzil nam w ktorej gazecie i kiedy ona byla wydana) about the flat. I have been looking for a two-roomed flat, 'best in the tower block' (tu cos nie tak) , located in the centrum. That is 'way' (zle slowo) I found your advertisement very interesting.
It is not clear to me if there is easy acces to 'the' (niepotr) public transport and where 'is the nearest grocery' (zle- to nie jest pytanie...napisz where the....).
I 'have' (niepotr) read that one room is furnished but I would like to know if there is (brak przedimka - pamietasj o przedimkach, one niestety sa b. wazne) bed and (brak przedimka) wardrobe.
I would like to ask if there is any 'ability' (zle slowo) like (brak przedimka) bicycle track in the neighbourhood. I also wonder if there is easy 'acces' (ortog) to the cinema or (brak przedimka) theatre.
dziękuję bardzo:) dopiero teraz zauważyłam jak niektóre słowa napisałam ;p i aż wstyd....

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę