Witam .
Bardzo proszę o korektę błędów w poniższych zdaniach .
a)"Pytanie odnoszące się do do profilu działalności Pana firmy"
a)"Question related to the profile of activity of your company"
________________________________________________________________
b)"Jeśli Pan pozwoli , chciałbym zapytać czy Pana firma była by zainteresowana (nabyciem,zakupem ,wejściem a stan posiadania) mojego ...samochodu , łodzi. ( rzeczownik). Jeśli tak ,proszę o przesłanie -e-maila o treści "tak" , wtedy wyślę Panu
moja ofertę .
b) If You permit , I would like to ask if your company will be interested in possession( purchasing )
of my .....car , boat .....rzeczownik). If yes , send me please an e-mail about the content "yes" , then I send you my all offer .
________________________________________________________________
c) Jeśli czuje się Pan ( obrażony , "dotknięty" , oburzony , zniesmaczony )moim zachowaniem , bardzo przepraszam.
c)If You fell offended by me I realy apologize.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie .
Andrzej.