Jakiego czasu użyć ?

Temat przeniesiony do archwium
Cześć :)

Mam do was pytanie. Jaka jest różnica między znaniami ?

How long does the trip take ?
How long will it take ?

Skoro pierwsze zdanie oznacza jak długo potrwa wycieczka, to dlaczego drugie zdanie oznacza jak długo to potrwa. Dlaczego w 1 użyliśmy does a w 2 will skoro obie czynności jeszcze się nie odbyły ?
Pierwsze zdanie oznacza ile/jak długo trwa wycieczka a nie ile potrwa. Drugie zdanie znaczy ile/jak długo coś potrwa.

Dlaczego w 1 użyliśmy does a w 2 will skoro obie czynności jeszcze się nie odbyły ?

Nie ma nic dziwnego w tym, że w 1. zdaniu użyto czasu teraźniejszego. Po polsku też tak mówimy: ile ta wycieczka trwa? jaki długi jest ten film? (gdy np. rozmawiasz o pójściu do kina w przyszłości na ten film)
pierwsze pytanie to tzw pytanie ogolne, w sensie Jak dlugo taka podroz z reguly trwa; takie pytanie mozesz rowniez zadac odnosnie przyszlej podrozy, ale nie bedzie mialo takiego samego znaczenia, co pytanie numer dwa
drugie pytanie jest podobne, ale dotyczy bardziej przyszlosci niz tego, ile taka podroz z reguly trwa, tj. Jak dlugo ta podroz bedzie trwala

« 

Nauka języka