Paru przyjaciół- few friends czy some friends?

Witam. Od ok. 2 miesiecy ucze się angieslkiego z pomoca programu supermemo i cos mnie zaciekawiło. Jak nalezy przetłumaczyć zwrot "paru przyjaciół"- few friends czy some friends?
bo w supermemo wyskakuje some friends, a przeciez do policzalnych stosuje się few.

some jest do wszystkiego - w tym do policzalnych w liczbie mnogiej
wazne jest rozroznienie few- a few
few friends = niewielu przyjaciol (negatywne znaczenie)
a few friends - kilku przyjaciol w pozytywnym znaczeniu (nie jeden czy dwoch)
Nie wiem, czy o tym wiesz

dzieki, ale mozna powiedzieć zarówno some friends jak i a few friends i obydwie formy beda poprawne czy tylko z some?

obie formy sa poprawne