dyplom ukonczenia studiów

Witam wszystkich

Stoję przed zadaniem przetłumaczenia swojego dyplomu ukończenia studiów. W zasadzie wszystko przetłumaczyłem poza jednym zwrotem. Bardzo bym prosił o pomoc osób z tego forum w przetłumaczeniu takiej pozycji:
"odbył studia na kierunku"
Za wszelką pomoc i wskazówki z góry serdecznie dziękuję :)

This is how I was taught to write it:
He completed education/studies in the field of.../ specialization of ... with the overall grade: ........ and on (DATE) was granted the title of ...........

co to za uczelnia, ktora nie wydaje dyplomu w wersji angielskiej na zyczenia absolwenta?

Żadna. Dyplom wydany był już wydany kilka lat temu i wtedy nie potrzebowałem go w wersji angielskiej. Teraz natomiast zaistniała potrzeba jego przetłumaczenia na język angielski, co też właśnie zrobiłem.

i pracodawca uzna takie domowe tlumaczenie?

Jaki pracodawca? Cel tłumaczenia nie jest powiązany z podjęciem zatrudnienia. :)