Podziękowanie dla nauczyciela

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, muszę napisać podziękowanie dla nauczyciela na koniec roku, więc zamierzam posłużyć się cytatem i jednym zdaniem "od siebie", aczkolwiek nie chcę popełnić głupiego błędu i wolę z kimś sie skonsultować. Czy to zdanie będzie poprawne i w miarę zgrabne stylistycznie?
With the dedication for three years of teaching from the class 3B
here's a dedication to x (nauczyciel) from y (klasa), thanking for three years' teaching

edytowany przez grudziu: 27 kwi 2012
IMO, podziekowania dla nauczyciela po angielsku niekoniecznie zawieraja slowo "dedication". Sa swietne przyklady podziekowan na Necie.
edytowany przez fui_eu: 27 kwi 2012

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia