Imiona rodzicow

Jak napisac imiona rodzicow: parents' names, czy names of parents?

ok i ok

Dziekuje za pomoc:))

ok

:-)

a nie powinno byc w tym drugim names of parents' ?

nie
rodzicówów?

kiedys gdzies czytalem artykul, ze jesli mowa o przynaleznosci do istoty zyjacej powinno byc z dopelniaczem saksonskim (mimo ze w konstrukcji z of), a jesli nie to bez.

tak to bylo przedstawione dla uzasadnienia:
the picture of John (okreslenie obrazu)
the picture of John's = John's picture (przynaleznosc obrazu)

chodzi o wlasnosc przedmiotow fizycznych
imię nie jest czyjąś własnością

ok

a jesli chcemy powiedziec rodzice John'a, to rodzicow mozemy traktowac jako przedmioty fizyczne w tym toku rozumowania? :P

parents of John or parents of John's?

>parents of John or parents of John's?

Nie dobrze. Ma byc John's parents.

W ogole to John's parents nie jest ekwiwaletne do *parents of John
Tak sie nie mowi, chyba ze po John było by dlasze okreslenie w postaci zdania np wzglednego
(frowned)

fraza parents of John jest ok; w pelnym zdaniu uzyjesz the przed parents

Ale normalnie bys powiedzial chyba John's parents bardziej, nie ?
A the parents of John who.... z modyfikacja
Mysle ze tylko dla tego moze byc to dopuszczlane ze parents maja personal characteristic

normalnie tak

to moze byc z tym of? :P

normalnie mowisz John's parents
nienormalnie mowisz 'the parents of John the biggest ball-breaker of the Universe

Tylko zebys ci to nie weszlo w krew i nie zaczal przypadkiem przez to mowic 'the car of John' albo 'the school of John'