I mean...

Temat przeniesiony do archwium.
Z tego co wiem I mean znaczy "mam na mysli", "chodzi mi o " i takie podobne znaczenia, a czesto w wywiadach znowu slysze, bardzo czesto jak ktos wlasnie mowi I mean i potem cos tam opowiada ale jesli nadal mialoby to znaczyc to samo co wyzej napisalem to to nie ma sensu wogole :)

Wiec juz wnioskuje ze to oznacza cos innego, pytanie tylko co?
Np ostatnio uslyszalem jak ktos pyta goscia
- z kim bys chcial byc jesli nie mialbys tej dziewczyny?
-i ktos odpowiada I mean i podaje tam jakies imie...

czy wie ktos co to moze znaczyc jeszcze?
Czy moze jest jakies polskie slowo ktore znaczy to samo co te 2 ktore wymienilem wyzej i maja sens z tym mini dialogiem ktory przedstawilem? :)
czasem 'I mean' to taki przerywnik, jakby 'nooo'
Albo właśnie samo "jakby". Oglądałeś dzień świra?
Najczęściej to chyba służy jako przerywnik "znaczy", w środku wypowiedzi, tak samo jak po polsku gdy coś konkretyzujemy.

- Z kim bys chcial byc jesli nie mialbys tej dziewczyny?
- Wiesz, pewnie też będę z aktorką, znaczy, chciałbym aby była podobna do tej teraz a czy będzie aktorką, to już..."
edytowany przez argazedon: 14 sie 2012
oglądałem :P dzieki za odpowiedzi :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie