Prezentacja ustna motoryzacji -- proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Today I'm going to talk about British automotive.

At the beginning I would like to say that The British car industry is known across the world for creating iconic brands, and their history is very long So I've divided my presentation into sections. Each part will contain information about one of five well-known brands, which will introduce you to the history, charm and interest on the British automotive.

First of All I would say about Aston Martin.
Company Aston Martin, which produces some of the most exclusive and luxurious sports cars as was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. In 1914 he built the first prototype in 1919, the second in 1922 started the production of the first roadster. In 1949, AM connected with the Lagonda company and in 1987 was taken over by Ford

Then I want to tell you about Rolls Royce
At the beginning of the twentieth century, Henry Royce built three prototype cars. In 1904, he reached an agreement with Charles Rolls and the fourth car created by him in the name already bore the names of the two men. In 1931, Bentley took over the British company, from 1980 belonged to the air Vickers. Since mid-1998, Rolls-Rolls is BMW, which started production of a completely new model of Phantom at the turn of 2002/2003. Almost from the very beginning under the brand name appear in the most expensive and most luxurious cars in the world.

Next I would introduce you Bentley
In 1919, Walter Owen Bentley built his first car. Two years later the car went to the small lot production. Thus was born the company that produces some of the most luxurious cars in the world. In 1931, the company went bankrupt and taken over by Rolls-Royce.

Finally I would mention about Mini
British Mini was born in mid-1959 and up to 2000, the car produced a few companies from the British Motor Corporation from (brand Austin and Morris), and ending with the company Rover Cars. Zmotoryzowało auto giants not only beans and Great Britain, but also a large part of the continent of Europe, Africa, South America, New Zealand and Australia. In the four decades and seven generations model close to 5.4 million units of the original Mini. The production was completed in the autumn of 2000, when the BMW which for nearly 12 years the owner of the interest already preparing a brand new Mini XXI century (model name has become a brand name), a concept first shown back in 1997.

That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention


Moje pytanie czy to nie za dużo na 5 min ciągłego mówienia ?
Today I'm going to talk about British automotive (a gdzie jest rzeczownik) .

...charm and interest on the British automotive (tutaj automotive jest adjective, gdzie jest rzeczownik)

First of All I would LIKE TO TALK ABOPUT 'say about' (niepotr) Aston Martin.
Company Aston Martin, which produceD some of the most exclusive and luxurious sports cars 'as' (po co to 'as') was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. In 1914 'he' (to znaczy kto? Lionel czy Robert?) built the first prototype in 1919, the second in 1922 (cos tu brak) started the production of the first roadster.

In 1904, he reached an agreement with Charles Rolls and the fourth car created by him 'in the name ' (co to jest?) already bore the names of the two men. In 1931, Bentley took over the British company, from 1980 (ale kto? co?) belonged to 'the air' (cos tu nie tak) Vickers. Since mid-1998, Rolls-Rolls 'is' (has become) BMW, which started production of a completely new model of THE Phantom at the turn of 2002/2003.

Next I would LIKE TO introduce you TO Bentley
Two years later the car went INto the small lot production. Thus was born the company that produceD some of the most luxurious cars in the world. In 1931, the company went bankrupt and WAS taken over by Rolls-Royce.

Finally I would LIKE TO mention 'about' THE Mini
British Mini was born in mid-1959 and up to 2000, 'the car produced a few companies' (ciekawe, ale jest zle) from the British Motor Corporation from (brand Austin and Morris), and ending with the company Rover Cars. 'Zmotoryzowało' (co?) auto giants not only 'beans' (ortog) 'and' (co to?) Great Britain, but also a large part of the continent of Europe, Africa, South America, New Zealand and Australia.
In the four decades and seven generations model close to 5.4 million units of the original Mini (to nie jest zdaniem) .
The production was completed in the autumn of 2000, when the BMW which for nearly 12 years the owner of the interest already preparED a brand new Mini XXI century (model name has become a brand name), a concept first shown back in 1997.

Any questions?

To jest za malo, jak zaczniesz mowic, to jest 3 minuty mowy.
Cytat:
Then I want to tell you about Rolls Royce
Uwazam ze nie pasuje THEN w tym paragrafie.
Today I'm going to talk about British automotive.
At the beginning I would like to say that The British car industry is known across the world for creating iconic brands, and their history is very long So I've divided my presentation into sections. Each part will contain information about one of five well-known brands, which will introduce you to the history, charms and curiosities on the British automotive.

First of All I would talk about Aston Martin.
Company Aston Martin, which produces some of the most exclusive and luxurious sports cars, was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. In 1914 he built the first prototype in 1919, the second in 1922 started the production of the first roadster. In 1949, AM connected with the Lagonda company and in 1987 was taken over by Ford

The next thing that I'd like to talk about is Rolls Royce
At the beginning of the twentieth century, Henry Royce built three prototype cars. In 1904, he reached an agreement with Charles Rolls and the fourth car created by him in the name already bore the names of the two men. In 1931,the British company took over the Bentley, from 1980 belonged to the Vickers. Since mid-1998, Rolls-Rolls is BMW, which started production of a completely new model of Phantom at the turn of 2002/2003. Almost from the beginning under the brand name appear the most expensive and most luxurious cars in the world.

Then I want to tell a few words about Bentley
In 1919, Walter Owen Bentley built his first car. Two years later the car went to the small lot production. Thus was born the company that produces some of the most luxurious cars in the world. In 1931, the company went bankrupt and taken over by Rolls-Royce.

Finally I would mention about Mini
British Mini was born in mid-1959 and up to 2000, the car produced a few companies. The mini motorized not only Mr. Bean and Great Britain, but also a large part of the continent of Europe, Africa, South America, New Zealand and Australia. In the four decades and seven generations model, was produced close to 5.4 million units of the original Mini. The production was completed in the autumn of 2000, when the BMW which for nearly 12 years was the owner of the interest, already preparing a new Mini XXI century (model name has become a brand name),.

Also worth mentioning that In 2008 the UK automotive manufacturing sector had a turnover of £52 billion, generated £26 billion of exports and produced around 1.45 million passenger vehicles and 203,000 commercial vehicles. In that year around 180,000 people were directly employed in automotive manufacturing in the UK, with a further 640,000 people employed in automotive supply, retail and servicing. The UK is a major centre for engine manufacturing and in 2008 around 3.16 million engines were produced in the country. The UK has a significant presence in auto racing and the UK motorsport industry currently employs around 38,500 people, comprises around 4,500 companies and has an annual turnover of around £6 billion

That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention

Poprawione przeze mnie jeszcze raz.
edytowany przez artek615: 06 lis 2012
zapomniałem tylko o paru błędach, bo poprawiałem w wordzie i wkleiłem po prostu przeoczając niektóre z nich
Cytat:
Then I want to tell a few words about Bentley
Podejrzewam ze chcesz powiedziec nastepnie bez powtarzania sie ale THEN brzmi tutaj jak polskie WTEDY. Mozesz ujac, np: NOW I want to SAY a ... /imo/
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia