jak napisac z how long

Temat przeniesiony do archwium.
jak napisać zdanie : Jak długi samochód zmieści się tam?
z wyrazem "how long"?
dziękuje:)
Np. użyć wytrycha "can" : How long can a car be to fit in there?
Cytat: argazedon
Np. użyć wytrycha "can" : How long can a car be to fit in there?

szkoda, ze to jest zle.
Cytat: argazedon
Np. użyć wytrycha "can" : How long can a car be to fit in there?

How long a car will fit in there?
a w pytaniu: Jak długi będzie ten samochód?

też z how long?
How long will this car be?, można bez 'how long' np:

What will be the length of this car?

Przykladowa odp: This car will be 6 metres in length.
grudziu jestes pewny co do tego zdania:
How long will this car be? Ja nie jestem anglista ale to zdanie mi si wydaje ze pyta "Jak długo..."
Tak. How long może oznaczać także jak długi.

np. zdanie ze słownika Oxford: How long is the River Nile? Tutaj otrzymujemy: jak długi jest.... Angielski nie jest fleksyjny, lecz polski jest, toteż tłumaczysz jak tłumaczysz.

Nie przekładaj wszystkiego tak literalnie :-). Dobrze, że starasz się zrozumieć.
a jakby napisać: How long will be the car?
Cytat: adrino
a jakby napisać: How long will be the car?

zly szyk
the car jest podmiotem i musi byc miedzy will i glownym czasownikiem
Cytat: terri
Cytat: argazedon
Np. użyć wytrycha "can" : How long can a car be to fit in there?
szkoda, ze to jest zle.

How long can it be? -> It can be 3 meters long
I tak na szybko znalazłem to:
http://wiki.answers.comQ/What_is_the_depth_of_a_vagina_and_how_long_and_thick_can_a_penis_be_to_fit_into_a_vagina
To też jest źle sformułowane?
edytowany przez argazedon: 14 sty 2013
Cytat:
..... To też jest źle sformułowane?
How does that prove anything?
Cytat: fui_eu
Cytat:
..... To też jest źle sformułowane?
How does that prove anything?

I was only teasing you ;-)
a co do powyzszego...What is the depth of a vagina and how long and thick.....to widac, ze tylko niedoswiadczony mlodzieniec pisal - wszyscy inni dorosli znaja odpowiedz.
Cytat: terri
Cytat: fui_eu
Cytat:
..... To też jest źle sformułowane?
How does that prove anything?

I was only teasing you ;-)....
And you are such a tease..../chociaz nie bardzo rozumiem dlaczego to sie do mnie odnosilo/. But seriously, I only wanted to make a point that Wiki.answers.com is not the best authority on English grammar.
zamknijmy ten temat bo odpowiedz jest znana !
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa


Zostaw uwagę