Proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, proszę o przetłumaczenie tego tekstu, bardzo mi na tym zależy. Pomóżcie ...


MIKE-D LIE TO ME


We need to talk for ages
But I don't care about that
Forgetting him would be the right way
But I feel I can't do this.
Years come by and we gone mad
Old memory turned into ash
Like a blind I closed my eyes
Didn't see what happened to us.

Oh, how precious is an ungiven kiss?
Why can't you stop pretendin'?
What worth my life, if I'm still alone
Without you I'm not my own.

Lie to me baby play your own role
Lie that you love will never turn cold
Why I'm seekin' him yet? I want to forget
I don't need from you any regret...
Lie to me you'll be waitin' for me
I believe every promise as you see
How can I love him? Doesn't deserve it
Why cannot I simply leave him?

If the faith is just a promise
I don't need any feelings
My heart is a rugdoll for you
Don't wanna believe but this is the truth
Now I wait for you again
If you want I give you everything
So be it like on the start
Feel it can't be so hard

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam :)))
edytowany przez sylwuniasylwia: 15 sty 2013

We need to talk for ages
Powinniśmy porozmawiać od dawna
But I don't care about that
Ale nie dbam o to
Forgetting him would be the right way
Najlepiej będzie zapomnieć o nim
But I feel I can't do this.
Ale czuję że nie mogę tego zrobić
Years come by and we gone mad
Lata mijają a my szalejemy
Old memory turned into ash
Stare wspomnienia obracają się w proch
Like a blind I closed my eyes
Jak ślepiec zamknęłam oczy
Didn't see what happened to us.
Nie widząc co się z nami dzieje

Oh, how precious is an ungiven kiss?
Jak cenny jest niedany całus
Why can't you stop pretendin'?
Dlaczego nie przestaniesz udawać
What worth my life, if I'm still alone
Cóż warte moje życie jeśli jestem nadal sama
Without you I'm not my own.
Bez ciebie jestem sama

Lie to me baby play your own role
Okłam zaplanuj swoją rolę
Lie that you love will never turn cold
Kłamstwo że mnie kochasz nighdy nie ostygnie
Why I'm seekin' him yet? I want to forget
Dlaczego nadal go poszukuję ?Chcę zapomnieć
I don't need from you any regret...
Nie potrzebuję od ciebie żalu
Lie to me you'll be waitin' for me
Okłam mnie że będziesz na mnie czekał
I believe every promise as you see
Wierzę w każdą obietnicę jak widzisz
How can I love him? Doesn't deserve it
Jak mogę go kochać?Nie zasługuje na to
Why cannot I simply leave him?
Dlaczego nei mogę go opuścić?

If the faith is just a promise
Jeśli wiara jest tylko obietnicą
I don't need any feelings
Nie potrzebuję żadnych uczuć
My heart is a rugdoll for you
Moje serce jest dla ciebie szmacianą lalką
Don't wanna believe but this is the truth
Nie chcesz wierzyć ale to prawda
Now I wait for you again
Teraz znowu na ciebie czekam
If you want I give you everything
Jeśli chcesz dam ci wszystko
So be it like on the start
Żeby było tak jak na początku
Feel it can't be so hard
To nie może być aż takie trudne
Dzięki wielkie za przetłumaczenie.