jak przetłumaczyć na ang takie zdanie ?

Właśnie znalazłam swoje stare zdjęcie .

I've just come across/found an old photograph of mine

czemu 'come' ?

Come across - phrasal verb.

jezeli jednak ktos szukal zdjecia z zamiarem znalezienia go, to raczej tylko z find