pomoc

As dad had discovered and as a succession of band members managers and promotes would find out soon enough, being controlled is something I resist with all my heart.
jak przetlumaczyc to zdanie, szczegolnie ciekawi mnie moment z slowkiem "resist"
z gory dzieki! :)

wstaw wlasna wersje tlumaczenia
being controlled = np. poczucie, że ktoś mną rządzi, że nie mogę decydować samodzielnie

czyli np bycie jak by pod kontrola jest czyms przed czym opieram sie calym sercem tak? :)

tak