Dear all,
I kindly inform you that I will be leaving (nazwa firmy) on the 26th of April (a rok? maja zgadywac?) .
I would like to thank you for 'a' (niepotr) 'co-operation' (nie za bardzo trafne slowo - wiecej ..good working relationship, kindness, -cos takiego)
It was A great experience working with you.
I will be 'continued' (continuing) my work in (nazwa nowej firmy)- ja bym nie dawala tego- no, moze jak wszyscy wiedza dlaczego odchodzisz - po co im to wiedziec?).
Best 'regards' (tu dalabym 'wishes for the future),