nie potrafisz czytac

nie potrafisz czytać ze zrozumieniem- you can't read with understanding
czy jest poprawnie napisane?

nie

you can't understand what you read

tez np.
your reading comprehension sucks/is no-good/leaves much to be desired

dzięki
a jak przetłumaczyć
nie stać cię na jeszcze głupsze pytanie?
Can't you afford more stupid question?
Aren't you able to write a more stupid question?

pomoże ktoś?

1. Is that stupid question all you can come up with!